YOU ARE MY SUNSHINE

You are my Sunshine

The other night dear, as I lay sleeping

Amour l’autre nuit , comme je dormais

I dreamed I held you in my arms

Je rêvais que j’t’ tenais dans mes bras

But when I woke dear, I was mistaken

J’ me suis réveillé, j’m’étais trompé

And I hung my head and cried

J’ai baissé ma tête pleurant

(Refrain) You are my sunshine, my only sunshine

Tu es mon soleil, mon unique soleil

Tu me rends heureux quand il fait gris

Jamais tu n'sauras, combien je t’aime

S’il vous plait, n'prenez pas mon soleil

I’ll always love you and make you happy

Je t’aimerais toujours, tu s'ras heureuse

If you could only say the same

Si seulement tu disais la même chose

But if you leave me to love another

Mais si tu me quittes pour aimer un autre

Well you regret all one day

Alors tu l'regretteras un jour (Refrain)

You told me once dear, that you really loved me

Une fois tu m’as dit , qu'tu m’aimais vraiment

And no one else could come between

Et que personne ne nous sépare

Well now you’ve left me, and love another

Mais tu m’as quitté, tu en aimes un autre

You have shattered all my dreams.

Tu as brisé tous mes rêves (Refrain)